Skip to content
Du är här: Hem arrow Språket arrow Kam - det heter kam!
Kam - det heter kam! Utskrift E-post
2010-04-14

Image

Jag blir galen, det heter kam!

När någon DRAR ALLA ÖVER EN KAM. 

(Inte - jag kan knappt med att skriva det - "kant".)

Möjligen kan man säga "Skära alla över en kam".

Vad det betyder är vi i regel ense om: att man bedömer alla lika och att det inte är riktigt i sammanhanget. 

Men kam: dra alla över en kam. Så fick jag det sagt.

Varför? Som så mycket annat har det sin grund i det agrara samhället: Det har kommit från tyskans alle über einen Kamm scheren med samma innebörd, och antas härstamma från fårklippning. Tolkningarna om vad det betydde i fårklippningssammanhang går dock isär. Allt enligt Språkrådet

 

Kommentarer
Lägg tillSökRSS
ewa   | 83.226.131.121 | 2010-04-15 19:21:07
Kära Elisabet,
Kam? Det heter bulle. Dra alla över samma bulle!

Men varför upprörd? Det gör väl inte så mycket om man säger så? Då betydelsen ändå framgår?
Tänker jag lite stillsamt...
Elisabet - Antagligen är jag lite neuroti   | 83.252.220.53 | 2010-04-18 12:39:43
"bulle", för det för liksom bort från den freudianska felhörningen eller vad det är frågan om. Bulle=taxi i vissa delar av landet, så visst: dra alla över en bulle, det fattar man ju hur det kommer att gå om man gör så.
Hade ett barn i familjen som envisades med att åka till "Av6" för att handla, trots att alla samfällt påpekade att det heter "A6" (köpcentra i Jönköping). Samma unge upprördes i sitt innersta när hon blev rättad i fråga om & #34;Melodifestibalen
".
Nån måste ställa upp och hålla lite ordning, så känns det. (Neurotiskt?)
Anonym   | 83.252.220.53 | 2010-04-18 12:40:46
Jag kan acceptera "bulle" stod det, men föll bort. Håhåjaja.
ewa - = )   | 83.226.142.134 | 2010-04-20 08:04:52
Det är väl så att man inte ska dra alla över samma kam?
Min äldsta dotters småskolefröken envisades med att PRÄNTA in gamla ordspråk i barnen. Och C avskydde det, så för att lätta upp det så hittade vi på nya. Det var väldigt roligt!
Elisabet - ... underbart ...   | 83.252.220.53 | 2010-04-22 08:30:06
Det låter kul! Smart också av dig och er att flytta fokus för C - det negativa vändes i något positivt! :-)
Bara registrerade användare kan skriva kommentarer!

Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved.

 
Nästa >

Nyhetsbrev






Min varukorg

Varukorgen är tom