Skip to content
Du är här: Hem
En roman som inte är choklad Utskrift E-post
2012-11-25

"Sitt inte här och läs, ge dig ut i solen istället!" Bokslukare kan nog känna igen uppmaningen. Vad den indirekt säger är att läsning inte är en del av livet, utan ett sätt att vägra delta i det. I Jan Kjærstads nya roman "Normans område" diskuteras läsningens betydelse. Den ställs mot kärleken. Måste man välja?

Huvudpersonen John Richard Norman är börshajen som byter yrke till förlagsredaktör efter en svår trafikolycka. Norman blir lika framgångsrik i sitt nya yrke som i det första - han hittar till och med likheter mellan ekonomi och fiktion.

John Richard är uppvuxen på stadsdelen Grünerløkka i Oslo, mellan segelduksfabriken och chokladfabriken. Platserna symboliserar hans föräldrar: pappan som drömmer om resor, om upptäcktsfärder (segel) och mamman i ständigt behov av tröst (chokladen). Den spännvidden måste sonen förhålla sig till. Redan i barndomen börjar han läsa - i hemlighet - och hittar en dag, helt överrraskande, sin pappa på biblioteket.

Mellan de bägge motpolerna choklad och segel rör sig sedan John Richard i sin profession. Det är hans förmåga att kunna skilja på behovet av tröst och av upptäcksfärder som gör honom så framgångsrik. De författare han tar under sina patriarkaliskt omtänksamma vingar blir i regel också framgångsrika. En dag händer något. Han blir helt enkelt illamående av att läsa bokmanus. Texterna känns ytliga och förutsägbara och läsningen slutar ofelbart med toaskålen.

Till största delen utspelar sig handlingen på den ö dit Norman drar sig tillbaka för att vila från sin läskramp. Oväntat, när han nu inte ägnar sig åt läsning, möter han mitt i livet den stora kärleken; en svensk kvinna, Ingrid, som har sitt fritidshus på ön. Kärlekshistorien blir en upptäcktsfärd in i ett annat universum. Men säg den lycka som varar, som hans mor skulle ha sagt.

Historien är berättad i jagform, vilket givet skänker ett mycket nära, subjektivt perspektiv. I tre långa delar skriver JR år 2016 till en läkare på Ullevåls sjukhus. Händelserna har utspelat sig sju år tidigare, alltså 2009. Efter spårvagnsolyckan många år tidigare och igen efter händelserna på ön, möter JR en forskare på sjukhuset som påstår sig ha funnit ett nytt område i hans hjärna och också döpt det till Normans område. Här tangerar romanen - förutom att handskas med frågorna om kärlek och läsning - science fiction.

Den som läst Kjærstads tidigare romaner vet att de engagerar läsaren både intellektuellt och känslomässigt. Så även nu. Men huvudpersonen framstå alltmer som en egoistisk person med fixa idéer om sig själv och om sin hjärnas unika betydelse. Läsningen lämnar tomhet efter sig som om författaren vill säga att man inte kan välja; man blir halv hur man än gör. Kanske ville han skriva en roman som inte är choklad.

Jan Kjærstad. Normans område. Översättning Inge Knutsson. Atlantis.

Mer om Jan Kjaerstad hittar du här.

 

Kommentarer
Lägg tillSökRSS
Bara registrerade användare kan skriva kommentarer!

Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved.

 
< Föregående   Nästa >

Nyhetsbrev






Min varukorg

Varukorgen är tom